ふしだら女のために・・・
ＰＣは 年に何度か リカバリーしなければならず
よって メールは どっかのサーバーの中にだけ保存してあり
そこでは 韓国語でやりとりが出来ない
もしかしたら 方法があるのかも知れないが・・・
で ここ数年は 韓国人とのメールも
大嫌いな英語で やりとりしている
自力で解読する努力を放棄し
すぐに 自動翻訳機に かけるのだが・・・
こんな感じである・・・
英語もワカランが
こんな日本語から
相手の真意を探る時
毎回 ホームズな気分である・・・
The comments to this entry are closed.
Comments
かなり笑いましたが、
どうしても 「ふしだら女」 が分かりません・・・
ドイッツ語？
Posted by: ペッパー | 10. 05. 17 AM 8:52
Dear ペッパー
体調はいかがですか？
原文は・・・
Prof.chae also wants your visit for her sperrake and dowd
どうでしょうか・・・
Posted by: anonymous | 10. 06. 08 AM 9:49