紫の時代

잘가요 안녕 내 사랑 　さよなら私の愛よ

반짝반짝 반짝이는　　　 キラキラ　きらめいてる
밤하늘의 별을 보며　　　夜空の星を見て
우리사랑 변치 말자던 　私たちの愛　変わらないでと願ってた
그 약속 잊으셨나요? 　　あの約束を　忘れたのですか？

　날 갖고 장난쳤나요?　　私を　もてあそんだのですか
　사랑이 그런 건가요?　　愛はそんなものですか
　이리저리로 왔다　　　　 あちこち行ったり　
　요리조리로 갔다　　　　 あちこち来たり
　아직도 헷갈리나요?　　 まだ　こんがらがっているのですか？

짠짠짠 하게 하지 말아요　　チャンチャンチャンなんてさせないでね
말 없이 그냥 가세요　　　　　何も言わずにそのまま行ってください
짠짠짠 이제 울지 않아요　　チャンチャンチャン　もう泣かないわ
잘가요 안녕 내 사랑 　　　　 さよなら私の愛よ

잘가요 안녕 내 사랑 　　さよなら私の愛よ

깜빡깜빡 깜빡이는　　　　チラチラ　点滅してる
네온싸인 불빛아래 　　　 ネオンサインの明かりの下で
약속시간 자나갔어도　　 約束時間を過ぎたのに
내 님은 오질 않네요　　　私のあの人は来ないのね

　날 갖고 장난쳤나요?　　私を　もてあそんだのですか
　사랑이 그런 건가요?　　愛はそんなものですか
　이리저리로 왔다　　　　 あちこち行ったり　
　요리조리로 갔다　　　　 あちこち来たり
　아직도 헷갈리나요?　　 まだ　こんがらがっているのですか？

짠짠짠 하게 하지 말아요　　チャンチャンチャンなんてさせないでね
말 없이 그냥 가세요　　　　　何も言わずにそのまま行ってください
짠짠짠 이제 울지 않아요　　チャンチャンチャン　もう泣かないわ
잘가요 안녕 내 사랑 　　　　 さよなら私の愛よ