« 短いバトン | Main | 竹島の日 »

06. 02. 21

ハングルのユニフォーム

PA0_0061


ソウルの南大門市場の中には たくさんの店がある
その中で スポーツシャツを専門に 扱う店がある
「錦湖社:クモサ」という 小さなお店


そこでは 自分の好きな名前と 背番号を プリントしてくれる
英語でも ハングルでも 
勿論 自分の名前でもOK


杣は 自分の名前を ハングルにして 作ってもらった
一番好きな 二桁の数字を 背番号にした
(韓国代表のユニフォームだと 本当は英語表記なんだけどね)


値段は 4万ウォン (約4千円 ちょっと高いかな・・・)
期間は 3日間くらいかかる
出張の初日にオーダーして 最終日には 出来上がっている


ただ 日本人の名前は 忠実にハングルにならないものもある


例えば 「げんぞう」 は 「ケンジョ」 になるし
「なつこ」 は 「ナチュコ か ナトゥコ」になるし
「もくざん」 は 「モクサン か モクジャン」 になってしまったりする


でも 韓国ノリ や キムチ といった定番に飽きたら
ちょっと 面白いお土産になりそうだ
(↓は イタリア代表の アウェイのユニフォーム)


060221_175801.jpg

|

« 短いバトン | Main | 竹島の日 »

Comments

こういうのいいねー。
ほしい!!
自分の名前をハングルかぁ・・・。
野球のユニフォームで作りたいです(笑)

Posted by: Chihaya | 06. 02. 22 at 오후 4:13

白い方は見たことなかった・・・いったいいくつ作ったんですか?

Posted by: おおぐま | 06. 02. 22 at 오후 7:27

To chihaya
ヤクルトのユニフォームに
ハングルで 치하야 ってあったら
結構 かっこいいかもね!
(って ほとんどの人 読めないか・・・)


To おおぐま
そうそう 赤いほうの服着て 調律してるとこの写真
撮っていただきまして カムサハムニダ!
白いほうは 半袖なので 
12月のソウルでは 寒すぎました、、、
ハンガン 凍ってたし・・・

Posted by: 某閑人 | 06. 02. 23 at 오후 2:56

The comments to this entry are closed.

« 短いバトン | Main | 竹島の日 »